1: 2018/05/25(金) 01:49:09.60 ID:CAP_USER9
アメリカのトランプ大統領は先ほど、北朝鮮の金正恩委員長に書簡を送り、来月12日に予定されていた米朝首脳会談を中止すると伝えたと発表した。

トランプ大統領が金委員長に送った書簡では、「私は、あなたとの会談を非常に楽しみにしていたが、私はこの段階で、この長く計画されていた会談を行うのは不適切だと感じている」「それ故に、この書簡をもって、シンガポールでの会談を、両国のために、行われないことにする」と記し、来月12日に開催する予定だった米朝首脳会談を中止すると発表した。

2018年5月24日 23:08
日テレニュース
http://www.news24.jp/articles/2018/05/24/10394093.html

6: 2018/05/25(金) 01:51:08.24 ID:rETNQf810
>>1
トランプからの最後通告キターーーーーーーーーーー!
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/999686062082535424
Dd-ZK1AUQAIATMk



We greatly appreciate your time, patience, and effort with respect to our recent negotiations and discussions relative to a summit long sought by both parties, which was scheduled to take place on June 12 in Singapore.

We were informed that the meeting was requested by North Korea, but that to us is totally irrelevant.

I was very much looking forward to being there with you.

Sadly, based on the tremendous anger and open hostility displayed in your most recent statement, I feel it is inappropriate, at this time, to have this long-planned meeting.

Therefore, please let this letter serve to represent that the Singapore summit, for the good of both parties, but to the detriment of the world, will not take place.

You talk about your nuclear capabilities, but ours are so massive and powerful that I pray to God they will never have to be used.

I felt a wonderful dialogue was building up between you and me, and ultimately, it is only that dialogue that matters.

Some day, I look very much forward to meeting you.

In the meantime, I want to thank you for the release of the hostages who are now home with their families.

That was a beautiful gesture and was very much appreciated If you change your mind having to do with this most important summit, please do not hesitate to call me or write.

The world, and North Korea in particular, has lost a great opportunity for lasting peace and great prosperity and wealth. This missed opportunity is a truly sad moment in history.


■日本語訳

6月12日にシンガポールで開催される予定であったアメリカ−北朝鮮両国の期待のサミットへの交渉と議論に関して、貴台の迅速、忍耐、努力に大変感謝する。

しかしながら、我々は次のことを伝えなければならない。会合は北朝鮮側から要請されたものであり、我々から開催を求めたものではないということを

私はあなたに会えるのを本当に楽しみにしていた。

残念なことに、あなたの最近の声明には激しい怒りと敵意が示された。そのため、私は長い間調整してきたこの会合を開催することは不適切だと感じている。

そのため、あなたの発言の脅しのためではなく、アメリカ−北朝鮮両国の利益のため、シンガポール会合は開催しないことにすることをこの書簡でお伝えしたい。

あなたは自国の核兵器の威力について誇示し市世界を脅すが、我々の保有する兵器のほうがより大量でありより強力であることをお忘れなくいただきたい。そしてわたしがそれを使わないよう、どうか祈っている。

私はこれまで、あなたとの間に順調に対話ができていると感じていた。そして、最終的には、その対話だけが解決手段である。

いつかまたあなたにお会いできる日を楽しみにしている。

また、人質の解放について感謝申し上げたい。彼らは今無事に家族と過ごせている。
.
それは美しい行為であり、非常に感謝している。この極めて重要な会合について、もしあなたが考えを改めるようであれば、ためらいなく私に電話や手紙をほしい。

今世界は、特に北朝鮮は、平和と繁栄と富を永続させる絶好の機会を失った。このことは、歴史の中でも極めて悲しい瞬間であった。

32: 2018/05/25(金) 02:11:49.90 ID:OQRXn65W0
>>6
「いつかまた」会える日
つまり降伏文書に調印しろという意味か

208: 2018/05/25(金) 04:59:58.73 ID:+Mek8J5N0
>>6
この翻訳って何でもっと日本風に訳さないの?

255: 2018/05/25(金) 05:17:44.34 ID:2/VevGX+0
>>6
最後の一文が怖ええw
最初から心にも思って無かっただろうに

325: 2018/05/25(金) 05:30:01.43 ID:YY4dW9Rz0
>>6
日本のナルシスト官僚どもがわざと難解にして無駄な長文とは違って
アメリカは誰が読んでも分かりやすく端的に書いてるな

571: 2018/05/25(金) 06:09:15.47 ID:Qvc7j4sY0
>>325
簡潔な英文やね
ネイティブじゃなくても読みやすいようにじゃろか

627: 2018/05/25(金) 06:28:04.05 ID:ezSr2fgo0
>>325

498: 2018/05/25(金) 05:56:36.42 ID:PNFs4G/10
>>6
子供のケンカみたいな文章は嫌いじゃない

645: 2018/05/25(金) 06:37:10.27 ID:Ia9WlVXE0
>>6
最後の一文でブチ切れてるのがわかって好き

665: 2018/05/25(金) 07:03:54.95 ID:k3sREPx10
>>6
アメリカってこういう作文上手だよねえ…

704: 2018/05/25(金) 07:57:58.53 ID:c49vq93y0
>>6
最後通牒だと思うのだが

125: 2018/05/25(金) 03:17:24.62 ID:R/aBUFvP0
>>1
口元が緩んでませんか?

204: 2018/05/25(金) 04:57:58.52 ID:y8itcTBR0
>>1
えええーーーーーー

3日前の米韓会談で韓国大統領 ムンジェインは、何を言ったんだ?
何が起こったんだぁ??????

343: 2018/05/25(金) 05:32:48.66 ID:mZL+uwvl0
>>204
たぶん米に譲歩してって言ったんじゃない?
韓国国内は言葉をつくせば相手と分かりあえるって雰囲気だろうし

357: 2018/05/25(金) 05:34:47.52 ID:RglJio7+0
>>343
トランプにそんな交渉とか…バカなの?

260: 2018/05/25(金) 05:18:24.68 ID:vw44oOim0
>>1
全然悲しさが伝わってこねーwww

379: 2018/05/25(金) 05:37:31.07 ID:60yOLnfJ0
>>1
おまいら、会談記念の記念コイン、ちゃんと買っとけよ!

640: 2018/05/25(金) 06:34:33.21 ID:PP+LMyUE0
>>1

今回の中止は、中国の入れ知恵のせい。

13: 2018/05/25(金) 01:54:04.55 ID:m2V4LF2x0
だってトランプは北がいつものように交渉のテーブルけっとばしてくんのわかってたんでしょう?
これもスケジュールのうちだよ

21: 2018/05/25(金) 02:03:22.44 ID:YdeYvkS90
「本当に悲しい」(鼻くそほじりながら)

22: 2018/05/25(金) 02:06:12.08 ID:LeZhoQrJ0
あ~
悲しいなーっと(お尻ぽりぽり

41: 2018/05/25(金) 02:14:37.10 ID:niZ2ON3/0
トランプ、金よりやり手だな
人質取り返して、突き放したか

44: 2018/05/25(金) 02:15:24.49 ID:bqpMFlyA0
シンガポール行かないってことは日本にも来ないってことだな

51: 2018/05/25(金) 02:18:29.10 ID:+06rimoF0
しかしいいタイミングで梯子外したな
トランプはやっぱ切れ者だと思うわ

54: 2018/05/25(金) 02:19:23.72 ID:ZP9uQcIS0
トランプ「本当に悲しいwww」

57: 2018/05/25(金) 02:20:29.91 ID:IsbQzO+o0
ここまでの結論: 蚊帳の外の日本大勝利

58: 2018/05/25(金) 02:21:43.60 ID:QsRhDGeJ0
悲しいって心の中ではニヤニヤしながらゆーてますやん。

69: 2018/05/25(金) 02:29:48.27 ID:7qScRzKq0
流石期待を裏切らない

80: 2018/05/25(金) 02:37:09.64 ID:pD4F4w6P0
トランプは早く核攻撃するべき

94: 2018/05/25(金) 02:50:03.70 ID:ehkvS2BY0
トランプ大統領 「本当に悲しい、フハハハハッハ!! 」

126: 2018/05/25(金) 03:18:13.05 ID:EZtwuae80
今までレッドラインのギリギリを攻めていたけどとうとう踏んでしまったのね・・・カリアゲさいなら

127: 2018/05/25(金) 03:18:25.02 ID:1syUg1px0
北の平和攻勢に騙されない点、なかなかよろしいんじゃないですか?

128: 2018/05/25(金) 03:18:32.99 ID:Qxv8F46Z0
よーし、もう一回最初から

130: 2018/05/25(金) 03:19:43.42 ID:ZaBPVt9J0
規定路線w

48: 2018/05/25(金) 02:17:13.16 ID:ElTx12CP0
ここまで織り込み済みです

引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1527180549/