1: CR名無しさん 2019/02/19(火) 08:58:45.93 ID:m35n0oKJ0
Kiki's Delivery Service
2: CR名無しさん 2019/02/19(火) 08:59:06.10 ID:GGJn8mcrr
これはいけない
4: CR名無しさん 2019/02/19(火) 08:59:19.16 ID:h12j1Lrwp
しゃーない
海外じゃ魔女はマジでイメージ悪いからな
海外じゃ魔女はマジでイメージ悪いからな
5: CR名無しさん 2019/02/19(火) 08:59:20.62 ID:qiZ3qGpq0
r18じゃん
6: CR名無しさん 2019/02/19(火) 08:59:57.22 ID:rCrEzSgLd
字じゃん
7: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:00:00.36 ID:MOQFI4ETp
Kiki's Fedexにしとけばよかったのに
18: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:01:34.47 ID:KnuCy64Xa
>>7
届かなそう
届かなそう
8: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:00:23.23 ID:fs512xCvM
ええ…
9: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:00:34.08 ID:w2Kbk+WM0
三回チェンジするとパン屋のオヤジが出てくる
10: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:00:46.60 ID:IIn54Kpq0
楽しそう
子供と観に行きたい
子供と観に行きたい
11: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:00:51.00 ID:3Wy24zTxa
それもビックリだが英語吹き替えのジジの声もなかなかだぞ
12: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:01:00.72 ID:XR6ek27s0
その他に宅急便とか宅配便みたいな言い方あるんか?
35: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:04:47.06 ID:NCygPcSo0
>>12
Kiki's Home Delivery
Kiki's Home Delivery
14: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:01:06.16 ID:zyGlatGjM
何が問題かわからん
36: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:05:09.01 ID:/R0nYGaid
>>14
デリバリー
あっ
デリバリー
あっ
15: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:01:15.06 ID:q0FzYjPG0
魔女はあかんのか
16: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:01:27.45 ID:jr4EKN4Mp
kiki's nishin no pai
20: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:01:48.67 ID:q0FzYjPG0
>>16
geromazu
geromazu
19: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:01:40.61 ID:SfIEIgpIp
草
21: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:01:53.99 ID:PJkk4/1C0
Kiki's DHL
22: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:02:06.78 ID:yVnH58mY0
キッズデリバリー?
24: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:02:45.94 ID:q0FzYjPG0
プリンセスモノノケ定期
26: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:03:10.34 ID:9e6fHwP0d
ガチで草
29: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:03:36.96 ID:rjYIqI4z0
ヤバスギでしょ
30: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:04:02.51 ID:mTQNb5EXa
デリバリーだけじゃアカンの?
32: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:04:05.14 ID:fH8K8KJ00
予想通り低学歴のゴミクズどもがキャッキャしてて安心した
33: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:04:21.49 ID:q1Pf8OgD0
witchのがよかったんじゃないか
絵柄とのギャップがええやん
絵柄とのギャップがええやん
37: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:05:36.34 ID:cLnaKql90
サービス サービス❤
39: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:05:55.73 ID:oE6mT0M+0
実際キキが体調崩したのって初潮が来たからなんやろ?
44: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:07:36.82 ID:iPX0F0pvM
>>39
なんやそれ、やっぱエ●●チやん
なんやそれ、やっぱエ●●チやん
61: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:12:55.65 ID:oE6mT0M+0
>>44
少女の成長を表しているらしい
ジジと話せなくなったことも
少女の成長を表しているらしい
ジジと話せなくなったことも
65: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:13:58.30 ID:QN2lK7vaH
>>61
トトロに近い何かやろ
成長するにしたがって普通の猫にしか見えなくなる
あと自分の魔女の服がダサいと感じたりとかさ
トトロに近い何かやろ
成長するにしたがって普通の猫にしか見えなくなる
あと自分の魔女の服がダサいと感じたりとかさ
45: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:08:31.95 ID:AHct3IbM0
48: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:09:52.51 ID:J6uC7cAV0
>>45
スーファミのケースみてえ
スーファミのケースみてえ
49: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:09:56.84 ID:Sf+iP05C0
>>45
これマジ?
これマジ?
60: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:12:45.54 ID:vZRAn7Eid
>>49
改変しまくりのバトルものにされてパヤオ激怒案件やで
改変しまくりのバトルものにされてパヤオ激怒案件やで
51: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:10:17.39 ID:d05Q5Oipd
>>45
ジョーズかな
ジョーズかな
53: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:10:58.31 ID:QmLiSD3g0
>>45
ジブリ感0で草
ジブリ感0で草
57: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:11:42.46 ID:/fPvmw/j0
>>45
巨神兵が巨神兵の上にいてるけど
巨神兵が巨神兵の上にいてるけど
63: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:13:20.67 ID:Oc5aEnM9a
>>45
ジェダイの騎士かな
ジェダイの騎士かな
67: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:14:43.32 ID:3YnOvjcjK
>>45
もしかしてナウ鹿って右上の飛んでる人
もしかしてナウ鹿って右上の飛んでる人
96: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:23:56.11 ID:Kt32QFB4d
>>67
伝説の「青き衣を纏いて」の人もは端っこやったしええやろの精神
伝説の「青き衣を纏いて」の人もは端っこやったしええやろの精神
68: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:14:56.75 ID:eFnTByKYa
>>45
左のペガサスみたいなやつなんや
左のペガサスみたいなやつなんや
69: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:15:48.58 ID:vZRAn7Eid
>>68
ユパ
ユパ
72: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:17:16.10 ID:dRlxbY7o0
>>45
巨神兵の手綱握ってるってことは真ん中クシャナかよ・・・
巨神兵の手綱握ってるってことは真ん中クシャナかよ・・・
75: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:18:15.41 ID:aXuYQj3md
>>45
まさかロボ見たいなんはクロトワか?
まさかロボ見たいなんはクロトワか?
106: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:26:17.23 ID:q1Pf8OgD0
>>45
当時のSWとかのSF大作映画人気に真っ向からぶつかってる内容なのにこれは草
当時のSWとかのSF大作映画人気に真っ向からぶつかってる内容なのにこれは草
50: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:10:09.69 ID:J6uC7cAV0
ケースやなくてゲームやった
52: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:10:49.57 ID:mTQNb5EXa
最後までジジと会話できなかったの悲しい
64: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:13:57.58 ID:VOVZTRPXd
パヤオが尖ってたころ
66: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:14:33.56 ID:IFbVmjLPd
このスレはいかに日本人が英語に慣れてないか分かるな
70: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:16:30.71 ID:QN2lK7vaH
>>66
全部チェックする駿やぞ
英語題名も一応はチェックするやろ
大体千と千尋とかもSpirited awayとか凝ってんのに
英語だと普通の意味やけど日本語やとね…とか考えるもんやこの手の人達は
全部チェックする駿やぞ
英語題名も一応はチェックするやろ
大体千と千尋とかもSpirited awayとか凝ってんのに
英語だと普通の意味やけど日本語やとね…とか考えるもんやこの手の人達は
76: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:18:59.61 ID:+hBwzt9cd
キキの声優ってジブリにしては萌えアニメっぽい声質だったよな
83: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:20:16.83 ID:IBpLJUip0
>>76
コナンやぞ
コナンやぞ
79: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:19:20.93 ID:QN2lK7vaH
中学生の女の子が何のあてもなく一年間家を追い出されて
自分で勝手に暮らせとか言うメチャクチャな話
自分で勝手に暮らせとか言うメチャクチャな話
80: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:19:36.15 ID:le7p+iyl0
Spirited Away ←これ
81: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:19:48.18 ID:jr4EKN4Mp
ポンポコの山が数年後耳をすませばの舞台なんだな
82: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:19:59.39 ID:AHct3IbM0
86: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:21:12.06 ID:+VNHHgiW0
>>82
うーん…
うーん…
88: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:21:47.68 ID:anNDFU5I0
>>82
ロードオブザリングっぽい
ロードオブザリングっぽい
90: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:22:06.93 ID:aXuYQj3md
>>82
西部開拓時代物かな?
西部開拓時代物かな?
92: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:23:15.95 ID:EXAm5fDK0
>>82
別に実写リメイクじゃないんだから絵柄を全く変えちゃう意味がないやんけ
別に実写リメイクじゃないんだから絵柄を全く変えちゃう意味がないやんけ
94: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:23:42.60 ID:8zPJMLAd0
>>82
ギリシャ神話かな?
ギリシャ神話かな?
84: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:21:07.21 ID:vZRAn7Eid
高山みなみに不満で声優キャスト辞めるようになった説あるな
89: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:22:03.53 ID:EWdU6qLRd
宅急便が商標登録されてると知らずに使用していた定期
93: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:23:19.34 ID:RXjEKyzuM
赤ちゃんのおしゃぶり届けるときの音楽すこ
99: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:24:58.33 ID:dE0Kopbi0
もののけ姫とか紅の豚のアメリカ版予告見ると面白いよ
どっちも戦闘シーンしかピックアップしてないから、予告だけ見るとアクション映画に見える
どっちも戦闘シーンしかピックアップしてないから、予告だけ見るとアクション映画に見える
101: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:25:19.58 ID:oaZQNeFVd
日本の題名も宅急便やなくて宅配便にすべきなんやろけど
作品がクロネコヤマトの宅配便と提携してるからな
作品がクロネコヤマトの宅配便と提携してるからな
102: CR名無しさん 2019/02/19(火) 09:25:23.55 ID:doMQ5qsra
Kiki's Amazonでええやん
引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1550534325/
コメントする